フランスの古い箱と日常のかけらを日本へ。「Fragments de France」始動

2026年11月11日

PAIN AU LEVANT

初回コレクションは全150箱。公式サイトで予約受付中

PAIN AU LEVANT（所在地：フランス、代表：William）は、フランスで出会った本物の古い箱に、紙ものや小さな古い品を収め、日本語の物語とともに日本へ届けるプロジェクト「Fragments de France（フランスのかけら）」を始動しました。

最初のコレクションは「La vie quotidienne（日々の暮らし）」。全150箱、すべて異なる箱と内容で構成されます。公式サイトで予約のお申し込みを受け付けています。フォーム送信時に決済は発生せず、空き状況を確認したうえで、予約の可否とその後の手続きを個別にメールで案内します。

【企画当初から、日本の方々へ届けるために】

「Fragments de France」は、フランス国内向けの商品を翻訳して販売する企画ではありません。企画の最初から、日本で古い紙ものや小さな品を愛する方々へ届けるために考えたプロジェクトです。

フランス在住のWilliamが、蚤の市や古物店で一つずつ出会った古い箱、絵葉書、手紙、切手、小さな道具や飾りなどを選びます。箱には、品々から感じられる時代の空気や暮らしの気配を伝える日本語の物語を添えます。

華やかな骨董品だけでなく、かつて誰かの日常のそばにあったものに目を向けること。「日々の暮らし」は、遠いフランスの暮らしの断片に、手のひらの上で静かに触れるためのコレクションです。

【同じものを繰り返さない、150の出会い】

箱の形、傷、色合いは一つずつ異なります。中に収める紙ものや小さな品の組み合わせも、すべて異なります。あらかじめ同じ内容をそろえたセットではなく、その箱が持つ空気に合わせて、Williamが一箱ずつ選び、組み合わせ、梱包します。

古い紙のやわらかさ、金属のくすみ、手書きの文字、小さな傷。それらもまた、長い時間を通ってきた本物の表情です。何が届くかをすべて先に知るのではなく、箱を開きながら少しずつ出会っていく時間も、このコレクションの一部です。

【初回コレクション「La vie quotidienne（日々の暮らし）」概要】

内容：フランスで見つけた古い箱、紙もの、小さな古い品、日本語の物語

総数：150箱

価格：1箱 9,000円、日本への送料 6,500円、合計 15,500円

お申し込み：お一人様1箱まで

公式サイト：https://painaulevant.com/

予約フォーム：https://painaulevant.com/#reservation

【取材の参考】

箱の中のもの：https://painaulevant.com/pages/hako-no-naka

フランスの蚤の市で品を探し、一箱を仕立てるまで：https://painaulevant.com/pages/france-japon

※写真は箱の一例です。箱と内容物は一箱ずつ異なります。

※発送時期、お支払い、その他の詳細は、空き状況を確認後、予約の可否とあわせて個別にメールでご案内します。

※関税・輸入消費税については、品目や税関の判断により異なるため、免税を保証するものではありません。

【事業者概要・取材のお問い合わせ】

事業者名：PAIN AU LEVANT

所在地：フランス

代表：William

プロジェクト名：Fragments de France（フランスのかけら）

Webサイト：https://painaulevant.com/

お問い合わせ：fragments@painaulevant.com

プレスリリースPDF：https://prone.jp/press_releases/9003/pdf