博士が開発！龍との冒険を5言語で読んで聞く「Guardian Beast」、対訳表示と朗読で語学レッスン

2026年11月2日   
報道関係者各位

ドラゴンと冒険しながら、読んで聞いて語学レッスン！有限会社イナズマ（大阪府、代表：米村貴裕）は、Steamで配信中の多言語読書ソフト「Guardian Beast（ガーディアン・ビースト）」を紹介します。開発したのは、博士（工学）を持つ商業作家・米村貴裕です。

■ 気になる台詞を、物語の流れの中で読む・聞く
「Guardian Beast」は、青年レイスと赤銅色のドラゴン・アンドロメダの旅を描く全11章のSFファンタジーです。挿絵、音楽、映像、選択肢を交えて物語を読み進めます。日本語原文と翻訳を同じ画面で見比べられるため、冒険を楽しみながら気になる表現を確かめられます。

本文の表示言語は、日本語・英語・ドイツ語・簡体字中国語・繁体字中国語の5種類。原文のみ、翻訳のみ、原文と翻訳の併記を読書中に切り替えられます。言語を切り替えても読書位置を維持するので、同じ場面を自分のペースで読み返せます。

■ スピーカーを押すだけ。音声設定不要の朗読
Windows版には日本語・英語・ドイツ語・中国語の読み上げ機能を搭載。本文や選択肢のスピーカーを押すと、気になる箇所を女性音声で聞けます。追加音声パックの購入やOSの音声設定は不要です。音声はPCのCPUで生成し、完成後に再生します。生成時間は文章の長さとPC性能で変わります。Windows版の音声機能にはAVX2対応CPUが必要です。

■ 商業出版された物語を、作者本人が再構築
原作は2015年に商業出版された日本のSFファンタジー小説です。Steam版では原作者本人が大幅に改訂し、対訳表示、選択肢、音楽、場面演出を備えたインタラクティブな読書体験へ再構築しました。語学に関心のある読者にも、ドラゴンと人間の絆を描く物語を楽しみたい読者にも届けます。

【製品概要】
製品名：Guardian Beast（ガーディアン・ビースト）
内容：多言語読書ソフト／選択肢付きSFファンタジー／全11章
販売：Steamで配信中（2026年9月30日   発売）
対応OS：Windows、macOS。動作環境の詳細はSteamをご確認ください。
表示言語：日本語、英語、ドイツ語、簡体字中国語、繁体字中国語
日本向け販売価格：490円（2026年11月2日   時点）
開発：Dr. Takahiro Yonemura（米村貴裕、博士〔工学〕）
発売元：有限会社イナズマ（Inazuma Inc.）

【購入・製品情報】
Steam：https://store.steampowered.com/app/5252790/?utm_source=prerele&utm_medium=press_release&utm_campaign=20261102_guardian
公式サイト：https://www.inazuma7.co.jp/guardian/index.html

【お問い合わせ】
有限会社イナズマ
米村貴裕（博士〔工学〕）

https://www.inazuma7.co.jp/