「女神の誕生日」初の中国語版を11月10日、神保町でお披露目　著者・池ノ平友子さんも店頭に

中国でのビジネス展開に向け、自身の物語を届ける一冊に

『走出自己的路』は、日本語版「女神の誕生日」第5巻の主人公・池ノ平友子さんの歩みを、中国語で届ける一冊です。

今後、中国への出張や現地でのビジネス展開を予定している池ノ平さん。出張時に持参し、仕事で出会う方々に自身の人柄や、仕事に向き合う姿勢を知ってもらうため、中国語版を紙書籍として刊行しました。

女性の人生を一冊に。海外版は計5冊へ

「女神の誕生日」は、女性起業家の誕生から起業に至るまでの歩みを、インタビューをもとに一冊にまとめるシリーズです。

「なぜ、今の仕事にたどり着いたのか」。実績や肩書だけでは伝わらない人生の物語を通じて、読者が新しい一歩を踏み出すきっかけを届けています。

海外に暮らす家族や、異なる言語を持つ人にもその物語を届けるため、英語版4冊を刊行。今回、初の中国語版が加わりました。

開催概要

イベント名：女神の書店交流会 ～中国語版お披露目～
日時：2026年11月10日（火）15：00～17：00
会場：共同書店 PASSAGE SOLIDA
所在地：東京都千代田区神田神保町1-9-20 SHONENGAHO-2ビル1階

内容：中国語版のお披露目、池ノ平友子さん・河原サクラと来場者との交流

事前のお申し込みは不要です。どなたでも、開催時間内に直接書店へお越しいただけます。出版や女性の生き方に関心のある方も、お気軽にお立ち寄りください。

書籍情報

書名：走出自己的路
著者：池ノ平友子
言語：中国語（簡体字）
刊行形態：紙書籍
出版：サクラ出版

書籍の詳細：
https://www.amazon.co.jp/dp/4815054916

「女神の誕生日」について：
https://consulting.sakura-adventure.net/megami/