日本にお墓を残しながら“ハワイを第二の故郷にする”新しい選択肢。海洋散骨だけじゃない、ハワイで希少な「ガーデン散骨」。

米国テキサス州ヒューストンに本社を置くNorthStar Memorial Group LLC（CEO：W. Mark Hamilton）は、同社日本統括ディレクター花水恵美が日本語窓口を務めるハワイ永久管理霊園「バレー・オブ・ザ・テンプルズ」において、ガーデン散骨の価格改定に伴い、1,060ドル～提供することになりました。

これを機に、ハワイで希少な「ガーデン散骨」という供養の選択肢を、日本の方にも広く提案します。

関連ホームページ：https://jp.eternalresorts.com/news/scatteringgarden/

※画像はイメージです。

ハワイで結婚式を挙げた。家族で何度も旅行した。何度も訪れるうちに、人生の大切な思い出が積み重なっていった――。日本で暮らす方の中にも、そんな思い出が残るハワイに「いつか眠りたい」、亡くなった家族を「大好きだったハワイにも眠らせてあげたい」と考える方がいます。

もちろん、日本とのつながりをなくしたいわけではありません。先祖代々のお墓や家族のお墓も大切にしながら、愛したハワイにも眠る場所を持つ。

「日本かハワイか」のどちらかを選ぶのではなく、“ハワイを第二の故郷にする”。そんな供養の選択肢となるのが、「ガーデン散骨」です。

■「日本のお墓も、愛したハワイも」どちらも大切にする供養

そんな方に知っていただきたいのが、「ガーデン散骨」という選択肢です。

「ハワイで散骨」と聞くと、多くの方が思い浮かべるのは海洋散骨ではないでしょうか。しかし、ハワイにはもう一つの選択肢があります。

海ではなく、ハワイの大自然に囲まれた霊園のガーデンへ遺灰を撒き、自然へ還す「ガーデン散骨」です。

さらに、すべての遺灰をハワイへ移す必要はありません。日本のお墓に納骨しながら、その一部を故人が愛したハワイへ持参して散骨することもできます。

「日本のお墓も大切にしたい。でも、大好きだったハワイにも眠らせてあげたい。」

そんな想いを「どちらか一方」ではなく、両方かなえる供養の選択肢です。

■「散骨＝海」とは限らない。ハワイの大地へ還るガーデン散骨

ハワイで行われる散骨としてよく知られているのが海洋散骨です。

一方、「バレー・オブ・ザ・テンプルズ」では、霊園内にガーデン散骨専用の場所を設けています。

墓石や墓所を所有するのではなく、ハワイの自然そのものを故人が還る場所と考える供養です。海洋散骨では船で沖へ出る必要がありますが、ガーデン散骨では船に乗る必要がありません。

• 「海は好きだけれど船が苦手」

• 「高齢の家族と一緒に故人を送りたい」

• 「ハワイの海だけでなく、大地や自然そのものが好き」

そんな方にとっても選択肢の一つとなります。

■日本のお墓＋ハワイのガーデン。「どちらか一つ」でなくてもいい

ガーデン散骨では、すべての遺灰をハワイへ持ってくる必要はありません。

日本にお墓がない方がすべての遺灰を散骨するケースもあれば、日本のお墓へ納骨し、一部だけをハワイへ持ってくることもできます。

実際に、日本からご相談いただいた男性は、亡くなった奥様がハワイ好きだったことから、ごく一部の遺灰を鹿児島からハワイへ持参しました。日本のお墓はそのままに、奥様が好きだったハワイにも、その人生の一部を残す。

「日本かハワイか」という二者択一ではなく、故人や家族の想いに合わせて供養する場所を選ぶことができます。

■ガーデン散骨はどのように行うのか

ガーデン散骨では、遺灰を霊園内の専用ガーデンへ撒きます。墓石や墓所を所有するのではなく、ハワイの自然そのものを故人が還る場所と考える供養です。

海洋散骨のように船で沖へ出る必要がないため、「船に乗ることに不安がある」「高齢の家族と一緒に故人を送りたい」といった方にとっても選択肢の一つとなります。

■1,060ドルから。日本から事前相談・申し込みも可能

ガーデン散骨は1,060ドルから利用できます。日本から事前にLINEやZoomなどで相談し、申し込みを済ませてからハワイを訪れる方もいます。

【ガーデン散骨概要】

• エリア：ハワイ平等院（Byodo-In temple）裏手

  ※京都宇治にある平等院の別院ではありません。

• 住所：47-200 Kahekili Hwy Kaneohe, HI 96744

• 場所：バレー・オブ・ザ・テンプルズ永久管理霊園内

• ガーデン散骨：約1,060ドル～（2026年9月現在）

• メモリアルプレート：約2,400ドル

• 日本語相談：可

• オンライン相談：可

• 生前申込：可

• 日本からの事前申し込み：可

• 遺灰の一部のみの散骨：可

• メモリアルプレート：別途申し込み可

※価格は変更となる場合があります。最新価格はお問い合わせください。

■「散骨したら何も残らない」が気になる方にはメモリアルプレートも

想いをつなぐメモリアルウォールイメージ

※写真はイメージです。

自然へ還ることに魅力を感じながらも、「散骨してしまったら、手を合わせる場所がなくなってしまうのでは」と感じる方もいます。

そのような方には、ガーデン散骨とあわせて、前回発表した「Wall of Remembrance（想いをつなぐメモリアルウォール）」を利用することも可能です。（https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000166274.html）

自然の中へ遺灰を還しながら、故人の名前や家族からのメッセージはメモリアルウォールに残す。ガーデン散骨とメモリアルウォールを組み合わせることで、「身体はハワイの大地へ還り、名前と想いはハワイに残す」という供養のかたちも選ぶことができます。

■「日本かハワイか」ではなく、その人らしい供養を選ぶ

ハワイでの散骨は、海洋散骨だけではありません。海へ還る、大地へ還る、日本のお墓にも眠りながら愛したハワイにも一部を残す、そして名前を刻んだメモリアルを残すなど、供養の方法を一つに決めるのではなく、その人の人生や家族の想いに合わせて組み合わせることができます。

「バレー・オブ・ザ・テンプルズ」では、墓地、納骨堂、ガーデン散骨、メモリアルプレートなど、さまざまな選択肢から、その人に合ったハワイでの供養を提案しています。

■花水恵美（日本統括ディレクター）コメント

「日本の方から『ハワイで散骨したい』とご相談いただくと、海洋散骨をイメージされている方が多いと思います。でも、実は私たちの霊園には、自然の中で大地へ還っていただくガーデン散骨という選択肢があります。

すべての遺灰をハワイへ持ってくる必要もありません。日本にお墓がある方が、故人が大好きだったハワイにも少しだけ残してあげたい、と一部を持ってこられることもあります。

お墓を持つ、散骨する、日本に残す、ハワイに残す。どれか一つが正解なのではなく、その方やご家族にとって一番心地よい送り方を一緒に考えていただけたらと思っています。」

■ハワイ州法に支えられた永久管理

想いをつなぐメモリアルウォールが設置される『バレー・オブ・ザ・テンプルズ』は、ハワイ州法 Chapter441（Cemetery and Funeral Trusts）に基づく永久管理霊園です。

購入時に積み立てられる永続管理基金によって維持管理が行われるため、年間管理費や墓守を必要とせず、長期にわたり安心して利用できる環境が整えられています。