「せっかく同じ社会で生きているのだから、ことばを交わそう」多言語リアルタイムコミュニケーションAI「ことばはIKIGAI」を1万人へ届けるクラウドファンディング

■クラウドファンディング概要
プロジェクト名：1万人に届け！多言語リアルタイムコミュニケーションAI「ことばはIKIGAI」
実施サイト：CAMPFIREhttps://camp-fire.jp/projects/983497/view
集まった支援金は、次の広報活動に使用します。

・「ことばはIKIGAI」多文化コミュニティー掲示場の設置・運営
・DJムッチーによる動画チャンネルの開設
・多文化共生をテーマにしたPodcast番組の制作・配信

■いま日本社会に足りないのは、親切な気持ちではなく、ことばを交わす手段
 日本で暮らし、働き、学ぶ外国人は増えています。同じ職場や同じ地域で生活していても、ことばの違いによって、日本人と外国人が会話を始められない場面は少なくありません。

困っている人を助けたいと思う日本人も、困っている日本人を助けたいと思う外国人もいます。親切や思いやりがあっても、ことばの壁によって相手へ届かないことがあります。

「ことばはIKIGAI」は、その壁を越えるための踏み台として開発されました。

コンセプトは、「せっかく同じ社会で生きているのだから、ことばを交わそう」です。

■翻訳することではなく、会話を成立させることを目的に開発
 「ことばはIKIGAI」は、スマートフォンへ話しかけたことばを認識し、相手の言語へ翻訳して、文字と音声で伝えるWebアプリです。

一般的な翻訳アプリのように文章を翻訳することだけを目的とせず、目の前にいる人同士が、話したいとき、訊きたいときに、会話を続けられることを重視しています。

主な特徴は次のとおりです。

・スマートフォンへ話しかけるだけで利用可能
・原文と翻訳文を同じ画面に表示
・翻訳したことばを音声で再生
・相手の言語を自動判別
・双方向の会話に対応
・アプリのダウンロード不要
・iOS、Androidに対応

病院、役所、学校、介護、飲食、理美容、建設、物流など、外国人と日本人が直接ことばを交わすさまざまな場面での利用を想定しています。

「ことばはIKIGAI」の仕組みは、2025年8月14日付で実用新案登録されています。

登録番号：実用新案登録第3252523号
 

■ラジオパーソナリティーの視点から生まれたコミュニケーションAI

開発したのは、株式会社カレントストン代表で、ラジオパーソナリティー「DJムッチー」として活動してきた村田 聡です。

ラジオは、不特定多数へ伝えるマスコミュニケーションであると同時に、一人の聴取者へ語りかけるパーソナルコミュニケーションでもあります。

長年、人がことばを交わす場に携わってきた経験から、既存の翻訳ソフトではなく、人と人との会話を成立させることに重点を置いた仕組みとして「ことばはIKIGAI」を開発しました。

村田は次のように話しています。

「日本人のほとんどは親切なはずです。外国人の中にも、困っている日本人を助けたいと思う人がたくさんいるはずです。いま足りないのは親切な気持ちではなく、ことばを交わすための手段です。ことばの壁を越えて、外国人と日本人が自然に会話できる地域社会をつくりたいと考えています」

■支援者にも「届ける人」として参加してもらう

クラウドファンディングのリターンには、「ことばはIKIGAI」を一定期間利用できる複数枚のおためしクーポンを用意しています。

支援者自身が利用するだけでなく、家族、友人、職場、地域で暮らす外国人や、外国人を支援する人へ配布できます。

本プロジェクトでは、支援者を資金提供者だけとは考えていません。「ことばはIKIGAI」を必要とする人へ届ける活動に、一緒に参加してもらうことを目指しています。

■多言語リアルタイムコミュニケーションAI「ことばはIKIGAI」

公式サイト：
https://kotoiki.com/

クラウドファンディング：
https://camp-fire.jp/projects/983497/view

会社概要

会社名：株式会社カレントストン
代表者：代表取締役 村田 聡
所在地：兵庫県神戸市
事業内容：多言語リアルタイムコミュニケーションAI「ことばはIKIGAI」の開発・提供ほか
公式サイト：https://currentstone.jp/