Swatch Art Peace Hotel15 周年を記念したスペシャルコレクションを発表

https://www.swatch.com/ja-jp/

創造性に限界のないこの場所は、これまで多くのアーティストたちの表現の拠点となってきました。この節目を記念して、Swatch は Swatch Art Peace Hotel コレクションを発売します。レジデンシーの開催地である中国出身の 6 名のアーティストとともに、「Swatch Art Peace Hotel コレクション」を発表します。

2011 年 11 月 1 日のオープン以来、Swatch Art Peace Hotel は、アーティストが滞在し、制作するスペースという枠をはるかに超えた意味を持ってきました。Swatch が長年にわたり抱いてきたアートへの情熱と、アーティスト支援の取り組みを反映し、さまざまな声や芸術分野、世代が集い、「創造」というただ一つのことに集中するための時間、空間、自由を提供する、クリエイティブなプラットフォームです。参加するアーティストたちは、それぞれにユニークな視点を持ちながら、アートへの共通の愛と、Swatch Art Peace Hotel とのつながりを共有しています。

Swatch Art Peace Hotel コレクションは、多彩な表現分野や世代、バックグラウンドを持つ 6 人の中国人アーティストの卓越した才能を称えるものです。レジデンスでの経験からインスピレーションを得て、それぞれ独自のクリエイティブ・ビジョンを反映したオリジナル作品を制作し、Swatch の時計へと生まれ変わりました。6 つのタイムピースには、15 年にわたり Swatch Art Peace Hotel の中心にあり続けたクリエイティブな旅と、活気あふれるアーティスト・コミュニティの精神が込められています。

DIGI-BLOSSOMING by LUO BI

バーチャルおよび 3D エコシステムのデザインを専門とする Luo Bi は、従来のデジタルアートに挑む新しいスタイルのサイバー美学を展開しています。DIGI-BLOSSOMING は、人間界を超えた場所に広がる、花の美しさと生命力を中心に描かれた Luo Bi の独創的なヴィジョンを生き生きと表現しています。

BUND-ASTIC by FENG BIN

Feng Bin は、陶芸絵付けを通じて現代中国文化を探求し、伝統と現代的なテーマを融合させながら、上海の精神を表現しています。BUND-ASTIC は外灘にある建築へのオマージュです。20 以上のさまざまな建物が描かれ、文字盤には Swatch Art Peace Hotel のアイコニックな屋上デザインがダイアルに配されています。

FLOWERING PLUM by HAN FENG

画家でありコラージュアーティストでもある Han Feng は、中国伝統の水墨美学と現代中国のビジュアル表現を融合した作品で知られています。FLOWERING PLUM は、Han Feng の代名詞とも言える梅の花をテーマにしたデザインで、繊細でありながら印象的な魅力を放っています。

STREET EYE by GREEN LAVA

グラフィティやストリートアート出身の Green Lava は、植物や動物、人物、そして都市のシンボルといったイメージを融合させて、現代都市のダイナミズムを描き出します。STREET EYE は、秩序と混沌のバランスを表現する Green Lava 独自のビジュアルランゲージを具現化した作品で、ポジティブなエネルギーに満ちた躍動感あふれる一本です。

CURVILINEAR by WANG SHUAI

上海出身の Wang Shuai は、精緻なモノクロの線で構成された独創的な作品で知られています。CURVILINEAR は、レジデンス滞在中に着想を得て制作された作品『Thirty Thousand Lines』を腕時計として表現したもので、人生の複雑な軌跡を象徴しています。

BLOW AWAY by YU YANG (YY)

ストリートアートやグラフィティ分野出身の YY は、中国の伝統やポップカルチャー、東洋と西洋の文化を融合させた作品を制作しています。BLOW AWAY は、中国のメッセージや祝福の文化を遊び心たっぷりに表現したデザインです。鮮やかなイエローを背景に、彼のシグネチャーキャラクターである「Guan Xiao Ye」を中心に描いています。

15 周年を迎えた今も、Swatch Art Peace Hotel は、あらゆる形態のクリエイティビティーを応援し続けています。この特別なコレクションは、その節目を象徴するものであり、6 人の素晴らしいアーティストとその並外れた才能を称えるだけでなく、創立当初から育まれてきた人と人とのつながり、共有された体験、そして芸術的な交流を祝福するものでもあります。

Swatch Art Peace Hotel コレクションは、中国では 2026 年 9 月 15 日より、その他の地域では 9 月 24 日より、Swatch ストアおよびオンラインにて発売されます。