【期間限定】無料翻訳レビューのご案内

　株式会社プロネクサス（以下「当社」）は、英文開示に不安を抱える上場会社向けに、IR翻訳のプロによる「無料翻訳レビュー」を2026年9月30日までの期間限定で受付いたします。既存の英文開示資料を、IRの観点で正確かつ投資家に伝わる表現に整える機会としてご活用ください。

　背景と概要

　当社のグループ会社（100％子会社）である日本財務翻訳株式会社（以下「財翻」）は、上場会社の株主総会招集通知や決算短信等の企業情報の翻訳に特化し、豊富な経験と専門知識を活かした高品質な翻訳サービスを提供しております。

　プライム市場上場会社における日英同時開示の義務化から1年が経ち、英文開示の体制は整ってきた一方で、表現の精度や投資家への伝達力にはばらつきがあります。「正しい英語になっているか不安」「生成AIや機械翻訳の正確性に確証がない」「開示資料としての適切な表現になっているか判断が難しい」といった悩みを抱える会社も増えています。

　当社は、今回の無料レビューを通じて、多くの上場会社が安心して海外投資家に情報発信できるよう支援したいと考えております。まずはお気軽にご相談ください。

　ご提供するサービス

　お客様の既存英文資料を当社ネイティブ翻訳者およびバイリンガルチェッカーが豊富な専門知識に基づきチェックを実施、改善ポイントをフィードバックいたします。

ご利用条件

上場会社（上場市場は問わず）、1社1回限り（先着20社まで）

対象資料

決算短信・決算説明会資料・統合報告書・ニュースリリース・招集通知等

対象言語

日本語を原文として翻訳された英語

お申込先

当社営業担当

用意する資料

対象資料の和文・英文の原稿 （ＷｏｒｄやＰＰＴ等編集可能なデータ形式）
ページ数：和文原稿で20ページまで

納品形式

ご提供いただいたファイルにコメントを付してお戻し

納期

入稿後10日～２週間程度

備考

追加チェック・翻訳は有料
（無料レビュー結果を踏まえ見積りを作成いたします）

【お問い合わせ先】

　株式会社プロネクサス 貴社営業担当

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上