《「くまのプーさん」原作デビュー100周年》　江國香織さんのうつくしい翻訳で味わう『改訂版　くまのプーさんのクリスマス』が発売

　2026年10月14日は、「くまのプーさん」原作デビュー100周年の日。読む人の心をほっこりさせる唯一無二の世界観は、子どもから大人、そしてかつて子どもだった大人まで、いろいろな国の人々に長年愛され続けています。

　そんなプーさんの、クリスマスの物語を描いた『改訂版　くまの　プーさんの　クリスマス』を、講談社より発売しました。人気作家・江國香織さんによる翻訳で、34年前に出版した本の復刊です。

　物や形にとらわれない思いやりを、プーさんたちならではのやり取りを通して描かれた本作。改訂版では、温かみのある紙質やフォントにもこだわって表現しています。実際に手に触れ、ページをめくると、やさしい気持ちが伝わってくるような仕様です。

ひさしぶりに会ったプーと仲間たちはちっとも変わっていなくて、思わず「やあ」と言いそうになった。───江國香織

🎄あらすじ

　雪のふる12がつのさむい夜、プーのへやは、クリスマスの喜びに満ちていました。

　ところが、そこへ雪だるま――どういうわけかピグレットにそっくりな雪だるま――があらわれて、プーはたりないものに気がつきます。

　友だちにあげる贈りもののことを、すっかりわすれていたのです。

　クリストファー・ロビンに相談すると、贈りものだけでなく、くつしたもひつようだと教えてくれました。

　クリスマスまで、もう時間がありません。プーは、いったいどうするのでしょうか。

📖書誌情報

書名：改訂版　くまのプーさんのクリスマス

https://amzn.to/4duZ9mn

定価：2420円（税込）

オールカラー44ページ

カバー付き上製絵本

講談社刊

🍯くまのプーさん関連本もおすすめ

　講談社より刊行している「くまのプーさん」の書籍は、2026年9月時点で累計1200万部を突破しています。

　ロングセラーのディズニーゴールド絵本シリーズで発売されている絵本のほか、『くまのプーさん　今日からはじめる　毎日を豊かにする100のこと』や『Disney Winnie the Pooh くまのプーさん　プー語録』など、子ども向けから大人向けまで幅広く取り揃えています。

　100年のときを超えて愛され続けるプーさんの世界観を、年齢問わず楽しんでいただきたい大切な本たちです。自分用に、贈り物に、ぜひお手に取ってみてください。

🍯くまのプーさん関連BOOK特設サイトはこちら🐝

『プーさんと おおあらし ディズニーゴールド絵本』

『おたんじょうび プーさんの あかちゃんえほん』

『プーさんと あっぷっぷ! きらきらミラーつき ディズニー あかちゃんえほん』

『くまのプーさん 今日からはじめる 毎日を豊かにする100のこと』

『Disney Winnie the Pooh くまのプーさん プー語録』

そのほかの書籍に関する情報は、編集部公式SNSアカウントによって随時更新していきます。どうぞお見逃しなく！

■講談社　海外キャラクター編集公式SNS

X：＠KODANSHA_dish

Instagram：＠kaigai.character_kodansha/

TikTok：@mahouhondana_kodansha