医療・技術・商談の対面通訳を全国へ。EMYSTI、依頼前の準備と見積りの流れを案内
東京・下関の2拠点から日中英の現場を支援。首席通訳者が依頼内容を確認し、人選・資料準備・見積りをひとつの窓口で進めます。 合同会社EMYSTIは2026年11月16日、日本全国の医療・技術・ビジネスの対面通訳について、相 …
合同会社EMYSTIがPRESSNOWで配信したプレスリリースの原文を、Zero Press が転載して掲載しています。

東京・下関の2拠点から日中英の現場を支援。首席通訳者が依頼内容を確認し、人選・資料準備・見積りをひとつの窓口で進めます。
合同会社EMYSTIは2026年11月16日、日本全国の医療・技術・ビジネスの対面通訳について、相談から依頼までの流れを案内します。東京と下関の2拠点を窓口に、話す内容や専門用語、場所、守秘の希望を事前に伺い、案件に合った通訳者と日本円の見積りをご提案します。

言語だけでなく、話し合いの内容に合わせて準備
病院での説明、技術打ち合わせ、工場視察、商談、展示会、代表団の訪問など、対面通訳が必要になる場面はさまざまです。EMYSTIでは、日本語・英語・中国語を中心に、日時や会場だけでなく、議題、資料、専門用語、守秘のご要望を伺います。話し合いの内容を確認し、担当者と準備すべきことを具体的に決めてから当日を迎えることを大切にしています。
首席通訳者 Christine Lee がご依頼を確認
この事業を立ち上げた首席通訳者 Christine Lee が、すべての依頼内容を確認します。本人を指名する方法と、EMYSTIに案件に合う別のプロ通訳者を選んでもらう方法を用意。別の通訳者が担当する場合も、人選と事前準備に関わります。本人の対応可否は日程を確認したうえでお知らせします。医療案件では、医療者と利用者の言葉を伝える役割を担います。
税込の基本料金を公開し、案件ごとの総額を事前に見積り
公式サイトの料金は税込の基本料金(表示額〜)で、最終金額は内容・専門分野・日時・移動などに応じて個別に見積もります。交通費、専門資料の準備、時間外対応、機材や複数名の体制が必要な場合も、正式な依頼前に確認。短い事前相談で、必要な言語、形式、資料などを整理できます。相談を送っただけで発注になることはありません。
備考
TransHeroの翻訳アプリや、組織向けAI通訳システムとは別の、人が現場に伺う専門通訳サービスです。医療、技術、商談など、目的に合う相談窓口を選べるように案内しています。
【会社概要・お問い合わせ先】
会社名・屋号: 合同会社EMYSTI
所在地: 山口県下関市・東京都
担当者名: 広報担当
電話番号: 050-5893-1474
公式サイト: https://interpreting.emysti.net/ja/
メールアドレス: info@emysti.net
会社公式サイト: https://www.emysti.net/
Zero Press のデータで見るこのリリース
- 配信元
- 合同会社EMYSTI(Zero Press 掲載 2 本)
- 配信サイト
- PRESSNOW
- カテゴリ
- 技術・開発
- 直近 7 日の配信
- 技術・開発 428 本 / 全体 12,644 本
Zero Press が取り込んだ配信データから自動集計しています。カテゴリ別・業界別のより詳しい分析は週間動向レポートで毎週公開しています。












