「雨が降りはじめたので、umbrella を開いた。」日本語と英語をミックスして読む英語学習アプリ「mixgo（ミクス語）」を配信開始

Web の記事も本のページも、貼るだけ・撮るだけで混ぜ読みの教材に

カリュードLLCは、2026年10月14日、日本語の文の中に英語を少しずつ混ぜて読む英語学習アプリ「mixgo（ミクス語）」を App Store と Google Play で配信開始しました。Web の記事や本のページを貼る・撮るだけで、自分の読みたい文章が混ぜ読みの教材になります。

英語が読めないのは、二つのことを同時にしているから

英文を読むとき、私たちは「単語の訳」と「語順の入れ替え」を頭の中で同時に行っています。mixgo はこれを一つずつにします。はじめは日本語の骨組みの中に英単語を数語だけ置き、慣れたら英語の割合を増やします。割合が半分を超えると文は英語の語順に切り替わり、最後は英文をそのまま読めるところまで進みます。

例：「雨が降りはじめたので、umbrella を開いた。」

この読み方は「ディグロットウィーブ（Diglot Weave）」と呼ばれる学習法に基づいています。

主な特長

・読みたい英文が教材になる：Web のニュースやブログなどのテキストをコピーして貼るだけ。ブラウザの「共有」からも mixgo アプリに送れます。カメラで撮った本のページやメニュー、スクショを認識させることも可能（文字の読み取りは端末の中だけで行い、写真は送信しません）
・スライダー1本で難易度を調整：英語の割合は 0〜100%。初心者から上級者まで同じアプリで学習できます。
・語句の単位で混ぜる：文を丸ごと訳すのではなく、語句ごとに言語を入れ替えます。タップで言語の切り替え、長押しで辞書を引けます
・聞いて覚える：日本語の文と混ぜた文を続けて読み上げます。名作『賢者の贈り物』の全文も収録しています

こんな方に

・TOEIC や英検の長文で時間が足りなくなる方
・辞書を引きながらでは洋書やニュースが続かなかった方
・ゲーム・テック・旅行など、好きな分野の英語に触れたい方

アプリ概要

アプリ名：mixgo（ミクス語／読み：ミクスゴ）
配信開始日：2026年10月14日
対応：iPhone・iPad（iOS 16 以降）、Android（9 以降）
料金：無料ではじめられます。継続して使う場合は mixgo Pro（月額・年額）
対応言語：日本語を話す方が英語を学ぶ組み合わせ

【会社概要・お問い合わせ先】

会社名・屋号： カリュード合同会社（Karyudo LLC）

所在地： 〒220-0004 神奈川県横浜市西区北幸二丁目10番48号 3F

担当者名： 代表 片貝 太平

公式サイト： https://karyudo.co.jp/

メールアドレス： support@karyudo.co.jp

mixgo 公式サイト： https://mixgo.karyudo.co.jp/

App Store： https://apps.apple.com/jp/app/id6812789450

Google Play： https://play.google.com/store/apps/details?id=com.karyudo.mixgo

プレスキット（画像・動画）： https://mixgo.karyudo.co.jp/press/

紹介動画（YouTube）： https://www.youtube.com/watch?v=841yUxLpA4Y