日本語Kindleの飽和市場を抜け出し、英語ラノベで世界へ！インドルガールズ003号・月宮殿るなが『The Midwife from Another World』をAmazonにて全世界同時リリース！

**〜「どんな女性の人生も、異世界転生ラノベなら必ず面白くなる」——現役助産師が自らの経験を投影し、古民家助産院を舞台に種族を超えた女性たちの絆を描く、心温まる日常系ファンタジー〜**

インドルガールズ003号・月宮殿るな（ペンネーム：Luna Licagood）は、新作英語ライトノベル『The Midwife from Another World: Builds a Village of Women at an Old Folk House Clinic』を、六本木インドル出版（代表：六本木タツヤ）よりAmazon.comをはじめとする世界各国にて同時リリースいたしました。

---

## ■ 出版の背景：日本語市場での埋没から、世界市場での逆転劇へ

著者の月宮殿るな（Luna Licagood）は、過去に一度、日本語でのKindle出版を経験しています。しかし、国内の電子書籍市場はすでに著しい飽和状態にあり、どれほど想いを込めて書いた作品であっても、数多の本の中に埋もれてしまうという厳しい現実に直面しました。

「自分の経験や物語を、本当に必要としてくれる読者のもとへ届けたい」——そう模索する中で彼女が新たに挑戦したのが、海外出版プロデューサー・六本木タツヤが提唱する「インドル（イングリッシュ・キンドル）出版」**です。さらに、採用したフォーマットは世界中で熱狂的なファンを持つ**「異世界転生ライトノベル」。

「どんなに平凡でありふれた女性の人生であっても、異世界転生ラノベというフィルターを通せば、必ずドラマチックで面白い物語に生まれ変わる。そして、日本のリアルな経験をベースにしたその物語にこそ、英語圏の読者が夢中になる」——そんな逆転の発想と確信のもと、月宮殿るな自身の新たな挑戦として本作は誕生しました。

---

## ■ 作品概要：新しい異世界ファンタジーの扉を開く「助産師」の物語

本作の主人公は、現世で数多くの新しい命の誕生に立ち会ってきた熟練の助産師・るな。ある日、静かな森の中の古民家風の屋敷で目覚め、異世界転生を果たした彼女は、女神から授かった固有スキル《生命とご縁を育てる魔法》を手にします。

モンスターを討伐するのではなく、「古民家助産院」を開業し、人間、エルフ、獣人、魔族といった種族の垣根を超えて、悩みを抱える女性たちが自然と集まり輝ける場所（秘密基地）を作り上げていく、優しさと絆に満ちたスライス・オブ・ライフ（日常系）作品となっています。

以上の内容が英訳されていますが、さほど難しい英語は使われていないので、誰でも楽しむことができるでしょう。

### **【書籍・配信情報】**

* **タイトル：** 『The Midwife from Another World: Builds a Village of Women at an Old Folk House Clinic』

* **著者：** Luna Licagood（月宮殿るな / インドルガールズ003号）

* **発行：** 六本木インドル出版
* **プラットフォーム：** Amazon Kindle（全世界配信）

* **検索方法：** Amazon.comにて「月宮殿るな」または著者名「Luna Licagood」で検索

https://amzn.asia/d/02IqrOrd

---

## ■ インドルガールズ（English Kindle Publishing Girls）とは？

英語のKindle本を日本国内の小さな市場ではなく、最初から全世界に向けて発信していく、時代の最先端を行く「未来ムーヴ」で知的な女性たちのコミュニティです。AIを活用した最先端の翻訳・出版メソッドと「異世界転生ラノベ」のフォーマットを掛け合わせ、女性たちの人生経験や物語を世界基準のエンターテインメントへと昇華させています。

日本市場の枠を飛び越え、世界でのさらなる活躍が期待されるインドルガールズ003号・月宮殿るな氏の新たな挑戦に、ぜひご注目ください。
2026年11月14日